Förderung der Einfachen Sprache

Eine Pressemitteilung des Förderverein Stadtbibliothek e.V.

Die Sparkassenstiftung Zukunft und der Förderverein Stadtbibliothek fördern die Einfache Sprache in der Stadtbibliothek.

Die Sparkassenstiftung Zukunft für die Stadt und für den LandkreisRosenheim unterstützt gemeinsam mit dem FördervereinStadtbibliothek das drei Jahre andauernde Projekt „Leichte und Einfache Sprache“.  

Die Zusammenarbeit der Kooperationspartner führte schon bei der Einführung des Medienlieferdienstes zu großem Erfolg. Dieser ist auch nach Projektablauf weiterhin sehr gefragt und gerade in Zeiten der Pandemie ein viel genutztes Angebot der Stadtbibliothek.

Der Auftrag der Stadtbibliothek ist es Medien für alle Menschen zur Verfügung zu stellen. Texte in Leichter und Einfacher Sprache geben den Inhalt für jeden verständlich wieder und ermöglichen allen Menschen den Zugang zu Informationen und Literatur. Besonders eignet sich die Leichte und

Einfache Sprache für Menschen mit einer Leseschwäche, Menschen mit Lernbehinderungen, Sprachanfänger in Sprachlernkursen, Menschen mit Benachteiligung oder Senioren mit Leseeinschränkungen. 

Medien in Leichter Sprache erzählen kurze Geschichten in einfachen Sätzen. Mit einem übersichtlichen Schriftbild erklären sie Dinge so, dass jeder sie verstehen kann, dass der Spaß am Lesen im Mittelpunkt steht und Wissenszugang für alle Menschen möglich ist. Mit Texten in Leichter und Einfacher Sprache wird die Lesefähigkeit trainiert und verbessert. Mit verschiedenen Medienarten aus dem Bibliotheksbestand wird ein ganzheitlicher Ansatz der Sprach- und Leseförderung verfolgt. Medienkisten können an Schulen und Wohngruppen ausgeliehen werden.

Die Leichte Sprache folgt einem eigenen Regelwerk. Texte in Leichter Sprache vermeiden Fremdwörter und verwenden kurze, einfache Sätze und Wörter. Der Lesefluss wird durch Bilder und Überschriften sinnvoll strukturiert. Um die Verständlichkeit zu garantieren, werden die Texte von speziellen Übersetzungsbüros überprüft. Genau diese Aufgabe übernehmen die Wendelstein Werkstätten während der gemeinsamen Erstellung des Bibliotheksleitfaden in Leichter Sprache. 

Anders als die Leichte Sprache gibt es für die Einfache Sprache keine festgelegten Regeln, doch sie vereinfacht komplexe Texte. 

Gerade im Bereich Öffentlichkeitsarbeit und Werbung, sowie in der Kommunalverwaltung rückt Einfache Sprache und bürgernaher Schreibstil immer mehr in den Fokus der Aufmerksamkeit. Um Dinge einfach, prägnant und verständlich auszudrücken, braucht es vor allem Regeln und Training. Im Rahmen des Projektes ist ein volles Programm geplant.

Es werden jährlich mehrere kostenlose (Online-)Lesungen in Einfacher Sprache in Kooperation mit dem Bildungswerk Rosenheim, Landkreis Rosenheim, dem Sankt Michaelsbund und dem Katholischen Jugendsozialwerk München stattfinden. Entstanden sind diese aus der Zusammenarbeit mit dem Emmy-Schuster-Haus in der Aventinstraße. Dieses Angebot soll im Projekt weiter durchgeführt und ausgebaut werden. 

Die Bibliothek erleben mit Elementen aus dem Improvisationstheater und interaktive Bibliotheksführungen laden Besucher ein, die Räumlichkeiten der Stadtbibliothek in einem anderen Licht kennen zu lernen. Ein öffentlicher Fachtag mit Referenten zum Thema „Leichte und Einfache Sprache“ rundet das Angebot ab. 

Die Stadtbibliothek erweitert dank des Projektes den Bestand der Bücher in Einfacher Sprache. 

(©Stadtbibliothek Rosenheim)

Ihre Ansprechpartnerin: 

Bettina Sölch, Stadtbibliothek
Telefon: 08031/365 1409
Mail: bettina.soelch@rosenheim.de